| Более трезвый говорит, что постригся, что-то вроде "Чувствую себя как Самсон, которому отрезала волосы Далила". | and the more sober one would say something about having had his hair cut, like you know, "I feel like Samson having his hair cut off by Delilah." |
| Вот была бы потеха, если рассказать ей всё, что люди докапываются и я замешан в убийстве обрушить этот проклятый дом как Самсон. | What a joke to tell her everything, that people are on my trail, that I am concerned with murder, to pull down the whole rotten house, like Samson. |
| Если мне нужно уйти, я им что-нибудь готовлю поесть или они ужинают у мадам Самсон. | If I have to leave, I make something for them to eat, or they have supper with Mrs. Samson. |
| Самсон и Хлоя ван дер-что-то-там-датское. | Samson and chloe van der-something-danish. |
| так вот, друзья, последние несколько лет, наш секретный исследовательский отдел работал над проектом, которыми называем проектом Самсон | Now, folks, for the past few years, we have had a highly secret, special research unit that has been working on something that we like to call Project Samson. |
| Если мы что-нибудь не придумаем, он убьёт Самсона! | He's gonna kill Samson if we don't do something! |
| У нас есть идея с Самсоном, потому что он сильный... и его волосы. | We have a thing with Samson, because he's strong and his hair. |
