| - [Даллас] Накрой эту дрянь, наконец! - [Эш] Подожди. | - (Dallas) Cover the damn thing, will you? |
| В одном эпизоде "Даллас-5" мне показалось, что между вами и Командором что-то есть. | In episode 15, "Mist of Delos Five," I got the feeling that you and the Commander kind of had a thing . |
| В этом вся Даллас. | That's the thing about Dallas. |
| Даллас, ты не обязана это говорить. | Dallas, you don't have to say anything. |
| Джимми Рэй сказал, что Даллас упоминал о заброшенной фабрике. | Jimmie Ray said Dallas told him something about going to abandoned factory. |
| Больше всего из Далласа я скучаю по временам Денсона. | One thing I miss most about Dallas is Denson's downtown. |
| Мы получили все что Кейс имел на Джейсона Далласа. | We got everything Keys had on Jason Dallas. |
| Ничего против Далласа — отлично выглядит по телевизору. | Nothing against Dallas. It looks great on TV. |
| Я не имею никакого отношения к Далласу и я никогда не знал ни Ли Харви Освальда, ни Джека Руби. | I had nothing to do with Dallas. And I knew neither Lee Harvey Oswald nor Jack Ruby. |
| Всё чего я хочу от тебя, это чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и уверил меня, что не имеешь никакого отношения к, произошедшему в Далласе, и что ты не знаком с Ли Харви Освальдом или Джеком Руби. | W hat I want from you is that you look me straight in the eye and assure me you had nothing at all to do with that day in Dallas, and that you did not know Lee Harvey Oswald or Jack Ruby. |
| И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США. | Next thing, he's living in Dallas-Fort Worth, October '62 working six months at Jaggars-Chiles-Stovall a photographic firm that makes maps for the US Army. |
| Или, возможно, это как-то связано с тем, что случилось в Далласе. | Or maybe it has something to do with what happened in Dallas. |
| Он был в Далласе, Денвере или что-то типа того. | He's been in Dallas or Denver or something. |
| Пожалуй, мне не стоит оставаться в Далласе и быть твоей подружкой на свадьбе. | I just don't know about being up here in Dallas and doing this whole wedding thing... |
