щегольство

Такое щегольство

Such panache.

Школьный проект, с каплей щегольства, едва ли он обретет широкое применение.

A schoolboy experiment delivered with a bit of panache hardly equals large-scale practical application.

Мне нравятся машины с небольшим щегольством.

I like my cars with a little panache.

Небольшим щегольством.

A little panache.

Она сочетает дух древней Мексики с неким щегольством большого города.

It combines the spirit of old Mexico with a little big-city panache.