фольклор

- Есть книги про фольклор блюза.

- They have books on blues folklore.

- Это студенческий фольклор.

It's students' folklore.

А, человеческая пословица... фольклор, историческая аллюзия или память поколений.

As in folklore. - Or an historical allusion. - Historical.

В основном это звучит как старый фольклор и басни.

Mostly it sounds like old folklore and fables.

Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.

See, these stories are... modern oral folklore. They are the unselfconscious reflection of the fears of urban society.

Думаю, он станет чем-то вроде мифа или фольклора.

My guess is he's gonna wind up being the subject of some kind of myth or folklore.

Дух болота из славянского фольклора.

A swamp spirit from Slavic folklore.

Неделя-другая армейского фольклора.

Week or two of Army folklore.

Они являются частью нашего фольклора.

They're part of our folklore.

Потому что ловцы снов не только предметы фольклора.

Because they can be more than just objects of folklore.

Никак не могу найти книги по фольклору Новой Гвинеи о сотворении человечества.

I cannot find my volumes on folklore of the New Guinea primitives.

Я прочитал все ваши книги по восточно-европейскому фольклору.

I have read every book you've written on Eastern European folklore.

В научных кругах это именуется фольклором.

That's been relegated to folklore in scientific circles.

Вряд ли комиссар интересуется русским фольклором. Почему?

Russian folklore doesn't interest the inspector.

И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.

Then, as time passed, those beliefs faded into myth and folklore.