уход

Знаешь, и... я думаю, что она любила уход от действительности.

You know, and, uh... I think she loved the escape.

Мы - их уход от реальности!

We are their escape!

Наш первый уход был скомпроментирован.

Well, our first escape was compromised.

У меня было много отрицательных чувств касательно моей жизни, и я использовала алкоголь как уход от действительности.

l had all these negative feelings about my life and l was using alcohol as my escape, you know.

Шикарный уход

What a wonderful escape

..ни важности моего ухода.

No other treasure of my escape.

Как он думал выйти отсюда, если не подготовил план ухода?

How did he plan on getting away if he didn't have an escape plan?

Незадолго до нашего ухода с Бэйджора несколько пленных совершили побег.

Shortly before the withdrawal a few prisoners escaped from my custody.

Но за восстанием молодёжи по всему миру сегодня кроется новый феномен феномен галлюциногенов сильнодействющее средство, используемое для ухода от реальности.

But, in youth revolts around the world today there is a new phenomenon: The phenomenon of hallucinogens a violent medium used to escape reality.

Попытка инсценировать свою смерть для ухода от правосудия.

An attempt to fake his own death in order to escape justice.