трансмиссия

4.6 V8 двигатель, улучшенная трансмиссия отделение для перевозки заключенных.

Oh, yeah, she's shiny. 4.6 V8 engine, hydra glide transmission, reupholstered the prisoner containment area.

Двигатели, трансмиссия, системы выхлопа..."

Engine work, transmissions, exhaust systems... " No, below that.

Двигатель стоит задом-наперед по сравнению с другими переднеприводными машинами, поэтому дифференциал и трансмиссия впереди.

The engine is the other way roundfrom other front-wheel drive cars, so the differential and the transmission are at the front.

Если бы у меня был нужный ключ и я мог заглянуть под машину и убедиться, что это не трансмиссия

If only I had a torque wrench or I could see under the car and make sure it's not the transmission.

Например, трансмиссия.

For example, the transmission.

Да, нам надо проверить вашу информацию, изследовать тело Хэслера, увидить трансмиссии, которые вы перехватили, установить источник фотографического оборудования.

We'd have to check your information, examine Hassler's body, see the transmissions you monitored, check the manufacturing origins of his photographic equipment.

Понимаете, трансмиссии, передачи и всё такое.

You know, transmissions, differentials, that sort of thing.

Только не в трансмиссии.

Mm, not with transmissions.

Да, но детали универсала стоят больше, чем дюжина новых трансмиссий в этом седане.

Yeah, but the Outback's worth more in parts than a dozen new transmissions in that Camry.

- Я починил трансмиссию. - Да?

- I rebuilt my transmission.

Вы чинили трансмиссию сегодня утром? Да.

You get your transmission fixed this morning?

Значит, вернёмся в грузовой отсек и установим трансмиссию...

- Fine. Let's go back to the cargo bay and get the transmission--

Как только вы их открутили, можете снимать трансмиссию затем снимаете компрессор со шкива двигателя, и получаете своё кольцо через водяной рукав.

Once you get those off, you hoist the transmission and unbolt the compressor from the motor pulley, and you get your ring out through the water hose.

Месяц назад купил новую трансмиссию.

I blew my wad on the new transmission last month.

Ему надо поработать над трансмиссией, но все остальное в порядке.

It needs a little transmission work, but otherwise okay.