темперамент

Да, но темперамент.

Yeah, but not the temperament.

Зная ее темперамент, можно предположить, что мадам Ляйднер могла выдать секрет в любой момент.

And perhaps it would have suited the temperament of Madame Leidner to feel that she knew a secret she could reveal at any minute, with the effects most disastrous, eh?

И вы должны помнить, Лу - бывшая звезда... у него большое эго, темперамент и он немного поддает. А у Дэнни есть вера.

And by now, you gotta remember, Lou is a has-been... he's got a big ego, a temperament and a slight drinking problem... and Danny has faith.

Какой темперамент!

What temperament!

Лучше будет, если ты проявишь свой темперамент во врем танцев.

You' d better give rein to your temperament on the dance-floor.

-Вопрос темперамента.

- Question of temperament.

Знаете, много художников... попадают в неприятности из-за своего темперамента.

See, a lot of artists are -- are -- they're troubled, temperamental.

Из-за своего темперамента я не могу работать с вами как подобает женщинам нашего положения.

I am ill-suited temperamentally to collaborate with you... as women in our positions must do.

Кажется, джентльмены, в отличие от меня, не уважают особенности твоего темперамента.

But the gentleman didn't seem to respect your temperamental moods the way I do.

Кроме темперамента, который заставляет меня метаться и кричать изо всех сил?

Besides a temperament, which consists mostly of swooping about on a broomstick and screaming at the top of my voice.

И бродяга по темпераменту.

And a tramp by temperament.

Но животные как Республиканцы по темпераменту.

But animals are Republican by temperament.

Остановилась на рыжем потому что это соответствует моему темпераменту.

Settled on red 'cause it suits my temperament.

но благодаря его опыту, его темпераменту, его смелости и его творческому подходу, это именно то, что он помог достичь.

but because of his background, his temperament, his courage and his creativity, that's exactly what he has helped to achieve.

-Вы обладаете крепким темпераментом, генерал.

- You have a sturdy temperament, General.