Get a Russian Tutor
"ак, пуст€к. ћне нужен хороший телохранитель.
It's no big deal, but I need a bodyguard. Somebody good.
"огда зачем тебе телохранитель?
If it's no big deal, what do you need a bodyguard for?
*Да, только ты, я и наш телохранитель.
Mm. Just you, me... and our bodyguard.
- В смысле, телохранитель?
You mean, the bodyguard.
- Вик Винегар, телохранитель.
And you are? Vic Vinegar, bodyguard.
- Мои телохранители.
My bodyguards.
- Твои телохранители?
Your bodyguards?
-Даже телохранители такие же.
The bodyguards too !
Бывают такие телохранители, которых работодатели боятся.
With some bodyguards, the employers have to watch their backs.
Ваши преданные телохранители изрешетят меня пулями, но уже после того, как я проведу этим лезвием по Вашему горлу.
Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
- База отдыха для телохранителей?
A resort for bodyguards? Oh, my God.
- И почему-то его телохранителей не было рядом, чтобы защитить его.
- And for some reason, he had no bodyguards to protect him.
- Мы вынесем его телохранителей.
- We'll take out his bodyguards.
- С ним было двое телохранителей.
- He had two bodyguards with him.
- То, что ты сказал насчет телохранителей.
- That thing you said about bodyguards.
Конечно, я скажу телохранителям, чтобы они оставили нас вечером наедине.
Of course I can tell my bodyguards to take the night off so we can be alone.
Всегда сидит на площади скрытый за своими телохранителями пусть его размер тебя не одарачит он ядовит безмерно
Always sitting there on the piazza hiding behind a couple of bodyguards. Don't let his size fool you.
Если все же Эстер тайно на нашей стороне, нужно это узнать, но как я до нее доберусь с двумя телохранителями?
If Esther's secretly on our side, we need to know, but I can't get to her with 2 bodyguards.
И что с телохранителями?
What about bodyguards?
Мы будем её телохранителями!
We're her bodyguards!
Наверху, у выхода из лифта, еще один пункт охраны с тремя телохранителями.
Outside the elevator, upstairs... is a security station and three more bodyguards.
- В прессе пишут, что вы наняли телохранителя для защиты от Роберта Дерста.
WOMAN: The press reported that you had hired a bodyguard to protect yourself against Robert Durst.
- Вам известно, почему Дуглас Дерст нанял телохранителя?
Do you know why Douglas Durst hired a bodyguard?
- Где ты нашел себе телохранителя?
Where did you find your, uh, little bodyguard?
- Да... нужно нанять для Кэри телохранителя.
- Yeah. Uh... we need to hire Cary a bodyguard.
Ага, значит вот как... Я пошел в Поло, Поло Лаунж случайно вмазал телохранителю, и взял это задание.
Went to the Polo-- the Polo Lounge... ditched the bodyguard by accident, got this assignment.
Герр Рейхсминистр, вы же культурный человек, пожалуйста скажите своему телохранителю, чтобы чувак был помягче.
- Mr. Minister, you're a well-mannered man. Please, tell your bodyguard to take some break.
Думаю, ты должен своему телохранителю танец.
Oh, I think you owe your bodyguard a dance.
Моему телохранителю здесь стало скучно!
My bodyguard is getting a bit heavy here!
Моему телохранителю холодно.
My bodyguard seems to be cold.
"Вирджиния Брайс вытащена из беды мистером Уесли Виндам Прайс, частным детективом и телохранителем знаменитостей."
"Virginia Bryce, squired by Mr. Wesley Wyndam-Pryce private detective and bodyguard to the stars."
- Между послом и его телохранителем?
Between the ambassador and his bodyguard?
- Мой отец спорил со своим телохранителем.
My father argued with his bodyguard.
- Он был моим телохранителем пару недель назад.
A'ight, he was my bodyguard up until a couple weeks ago.
-Может быть с телохранителем?
- With the bodyguard maybe? - No, I'm straight.
- Нет! Нет. Именно поэтому идея о телохранителе была отличной.
This is why it's a good idea to have a bodyguard.
Почему вы не упомянули о телохранителе?
Why didn't you mention the bodyguard?
Просто думай обо мне, как о телохранителе.
Just think of me as your bodyguard.
То есть я нуждаюсь в телохранителе?
I need a bodyguard?
Я не нуждаюсь в телохранителе.
I don't need a bodyguard.