табун

- Вы - табун!

You are a herd.

Всего четыре, а не целый табун! Что за нахальство!

l only want four, not a whole bloody herd!

Мы поедем прямо на них, перехватим его табун, и рвём к реке.

We'll run straight at them, grab his herd, and kick for the river.

Он сторожил твой табун.

He guarded your herd well.

Там целый табун джинсов.

There's a whole herd of skinny jeans.

А зачем тебе табуны? Все равно отнимут.

What's the worth of the herds?

Думают только чтобы при них были хлебные стоги, скирды, да конные табуны.

All they think about is stacking up grain, hay and raising herds of horses.

За таких девок раньше два табуна пригоняли.

In the old days, they would offer two herds for one of these girls.

Ты меня здесь подожди, а я сейчас из табуна маленького стригунка пригоню.

Wait for me here, I'll go fetch the colt from the herd.

Видать по табуну и по кострам, их не меньше сотни.

Judging from the herd and the fires, not under one hundred.