сортир

В последний раз, когда я видел маршала, он шел в сортир позвонить и уже не вернулся.

Last I saw the marshal, he was heading to the john to make a call, and he never came back.

Если хотите познакомиться, сортир справа.

If you want to meet him, there's the john.

Леди ходят в туалет, а не в сортир.

(Man) Ladies go to the toilet, not the john.

Наверное, он был без сознания, когда его волокли в сортир.

Probably unconscious when they dragged him in the john.

Они всегда выходят в сортир вместе.

They always go off to the john together. - You what?

Или тебя заставят отдраивать сортиры.

They'll have you scrubbing johns for the rest of the week.

Да, я шёл из сортира.

Yeah. I was coming out the john.

Привет, чувак! Ты хоть в зеркало смотрись, когда из сортира выходишь.

Why don't you look in the mirror before you leave the john, huh?

- В сортире.

He's cleaning up in the john.

- Как и у всех нас. В этом нет ничего плохого, кроме того, что она все время пропадает в сортире.

(Albert) There's nothing wrong except she disappears to the john.

- Что? - Почему, ты думаешь, Джорджи столько времени проводит в сортире?

- Why do you think Georgie's always in the john?

Давайте свалим,пока он в сортире, и оставим ему оплату счёта.

Let's book while he's still in the john.

Заперся в сортире. Звуки какие-то странные.

He's been in the john for ages, making weird noises.