Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of солнышко or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Господа, идите на солнышко!"
"Go out in the sun, gentlemen!"
"Завтра солнышко взойдёт, спорим на доллар.
The sun will come out tomorrow Bet your bottom dollar that
"Когда утром восходит солнышко, открой свои глазки, улыбнись ему".
# When the sun rises in the morning # # You open your eyes... #
"ы поймал удачу за хвост, солнышко.
You've hit the big time, sunshine.
(на мотив "My Girl") "Марси Гроссман - солнышко"
(to the tune of "My Girl"): * Marcy Grossman is sunshine *
Доброе утро, солнышки.
Morning, sunshines.
Складываете уйму бумажных солнышек и звездочек?
Lot of construction paper suns and moons, huh?
А вот и лучик солнышка прямо из Голливуда!
Well, there's a little bit of sunshine straight from Hollywood.
Вкус солнышка.
Tastes like the sun.
Даа, много солнышка здесь!
Yeah, many hours of sunshine here!
Ей не хотелось выходить за него замуж и жить глубоко под землёй, вдали от солнышка, неба и ветерка
She didn't want to marry him and live deep in the ground, away from the sun and the sky and the air.
Как насчет солнышка, а?
How about some sun, eh?
И просветляет. И утром уже радуешься солнышку.
You'll see, in the morning when the sun comes in.
Каждому по маленькому солнышку. В честь новых начинаний.
YelloW is like the sun, It's a neW beginning,
"Я хотел поплавать на озере с удочкой и солнышком, а не качаться ночью в бассейне."
"l wanted to be on a lake with a fishing rod and sunshine... not bobbing around at night in a swimming pool."
А ты прекрати считать себя этаким солнышком, вокруг которого я вращаюсь. Ты хоть допускаешь мысль, что стать кардиобогиней - это ещё не всё, что мои потребности тоже заслуживают внимания?
How about you stop thinking that you're the sun, and that I revolve around you, and that being a cardio god, maybe that isn't everything, and maybe what I need is worthy of some consideration?
Займёмся этим под солнышком.
Do it out under the sun.
Значит,я выйду перед солнышком потому что я, эм, и, Мисс Холидэй и Мерседес выйдут передо мной
And so, I'll go on Before sunshine because, I'm, well, me, And, uh, Ms. Holliday and mercedes will go on before me.
Как будто прогуливаюсь под солнышком!
It's like I'm walkin' on sunshine!
" разнежилс€ € на гор€чем солнышке, будто наш кот ¬аська на завалинке.
The warm sun is making me purr, like our tomcat Vaska when he's basking in it, perched on the hedge.
- Надеюсь, готовы порезвиться на солнышке.
I hope you guys are ready for some fun in the sun.
- О, я люблю загорать на солнышке.
- Oh, I love to lay in the sunshine.
- Сидит на солнышке.
He's sunning himself.
- Я вас понял Алла Дмитриевна, мой Мерседес выведите из гаража Пускай на солнышке погреется, так сказать, проветрится Ваши Жигули будут в полном порядке.
- I understand you.. - Alla Dmitrievna, drive my Mercedes out of the garage Let it luxuriate in the sun Everything would be all right with your car.