рыболов

- Брайан Флик. - Великий рыболов?

The great fisherman.

Вот так Фолько, маленький рыболов, впервые увидел Белогривого.

One day a little fisherman boy called Fofo met Crin-Blanc for the first time.

Вы не рыболов-любитель... любительница?

Not a big fisherman... woman, person?

Но вы - рыболов, доктор Джонс.

But you're a fisherman, Dr. Jones.

Он... заядлый рыболов, поэтому он интересуется...

He's a very keen fisherman, so he asked us if we would... - Water.

- Это как сардина в сетях рыболова!

That's a sardine in a fisherman's net.

Говорят, путь к сердцу рыболова лежит через наживку.

They say the best way to a fisherman's heart is through his fly.

За прекрасного рыболова!

To the great fisherman!

Но Марсело подозревает, что мы можем быть ограничены ролью рыболова, и некоторые части реальности останутся недоступны для нашего исследования.

But marcelo feels that we might be stuck in the position of a fly-fisherman, forever blocked from exploring certain parts of reality.

Итак, твоему кузену Джонни, рыболову... нужен адвокат.

So, it's your cousin Johnny, the commercial fisherman... he needs the lawyer.

- Профессиональным рыболовом "на мушку".

- A professional fly-fisherman.

Да, и я также не был рыболовом с Аляски, пока не взошел на борт своего первого траулера.

Yeah, and I wasn't an Alaskan fisherman till I stepped on my first trawler.

Мой отец был пресвитерианским священником и заядлым рыболовом.

My father was a Presbyterian minister... and a fly-fisherman.

Наконец, я сказал ему, что единственное, что я знаю о Поле - это то, что он был превосходным рыболовом.

Finally I said to him... "Maybe all I really know about Paul... is that he was a fine fisherman."

Ты выглядишь так, как будто был пойман ловким рыболовом.

You look like you were caught by a fly fisherman.