ревень

Вы растёте быстро, как ревень!

You're shooting up like forced rhubarb!

Если бы вы могли приобрести для меня ревень, Я смог бы предоставить вам скелет свободный от глины.

If you can acquire for me the rhubarb, I can deliver unto you a skeleton free of clay.

Если ты доверяешь им, они бросают в тебя ревень.

If you trust them, they threw rhubarb at you.

И ревень полон щавелевой кислотой.

And rhubarb is full of oxalic acid. Okay.

Моя дорогая покойная матушка всегда настаивала, что крыжовник и ревень предпочитают холодный климат наших благословенных островов

My dear late mother always insisted that both the gooseberry and the rhubarb favour the colder climes of our victorious isles.

А у меня в духовке подоспела отличная запеканка из ревеня.

And I've got a nice rhubarb crumble in the oven.

Вы же не попробовали пирог из свежего ревеня.

You didn't get any pie. Fresh rhubarb.

Вы ободрали листья с ревеня, так?

You took the leaves off the rhubarb, right?

Габриэла, ради этого джема из клубники и ревеня можно и умереть!

Gabriela, this strawberry rhubarb jam to die for.

Если я говорю, что Пино Нуар имеет изысканный выдержанный вкус с оттенками ревеня, я не обманываю.

When I say a Pinot Noir tastes luxuriously earthy with a hint of rhubarb, I'm not faking it.

Нельзя ли Листом александрийским, ревенём Прочистить нас от англичан?

What rhubarb, cyme, or what purgative drug, would scour these English hence?