реверс

А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора.

And putting the gravity generator into full reverse... would cause Krandor to disintegrate.

Включай реверс борта ... сейчас!

Jet reverse starboard... now!

Все системы на реверс немедленно.

reverse all systems immediately.

Как реверс включается?

Where's reverse?

Один выход. Реверс... Все системы на реверс.

one thing to do...reverse, huh...reverse all systems...

- Включи режим реверса!

- Put the drill in reverse!

Начнем с реверса.

Let's start with the reverse.

Просто выставь на дрели режим реверса.

Just put the drill in reverse.

Приготовиться к реверсу.

Ready to reverse.

Движения становятся всё более и более резкими... напряжение сил достигает своего пика... и переходит в свою противоположность - в момент тишины и обездвиженности... именно в данном месте... с которого фильм начинает движение назад и снят в реверсе... до самого конца.

The movement gets more and more and more violent... and the extreme of violence tips over... and goes into its opposite and becomes a point of paralysis with silence... right here... from which the film returned and is photographed in reverse... all the way back.

Она перемонтировала, делала копии, пускала плёнку в реверсе... и так это превратилось в непрерывное взаимодействие... между ней и "сырым" движением.

She reedited it, doubled it, reversed it... so that it became a continuous interplay... between her and the raw movement.

У тебя инструмент на реверсе.

You're, uh, running that drill in reverse.