| - При ближайшем рассмотрении можно увидеть схожие обстоятельства в делах неправомерно обвиненных граждан и моей клиентки, сестры Харриет. | But an examination of the files will clearly show uncommon similarities between those wrongly accused citizens and my client Sister Harriet. |
| Или, по крайней мере, это видно при ближайшем рассмотрении. | Or at least it is upon closer examination. |
| Но при ближайшем рассмотрении мы с Джейми отметили множество порезов на черепе этой мясной головы. | But upon close examination, Jamie and I note many lacerations in the skull of this meat head. |
| При детальном рассмотрении, жертва - мужчина европейской рассы. | On close examination, victim is male, Caucasian. |
| То, что на первый взгляд может показаться подозрительным, при детальном рассмотрении может оказаться невинностью. | What at first glance may appear suspect might turn out on further examination to be quite innocent. |
