пудра

- На нем уже есть пудра.

- You've already got powder on it.

- Но ее грим, эта пудра на лбу... . Ее неприятный запах изо рта ...

But her makeup the powder on her forehead her bad breath.

- Это всего лишь пудра.

- It's just powder.

- Это пудра.

It's talcum powder.

-Где сахарная пудра?

-Where's the powdered sugar?

для того, чтобы можно было тереться об них со всеми их духами, пудрами и помадами...

So he can rub against them with all their perfumes, powders and creams

Измерил след, который ты оставил в сахарной пудре от пончика на моём полу, проказник ты этакий.

Oh, I measured the footprint you left in doughnut powder on my floor, you rascal.

Малыши в сахарной пудре

Little powdered sugar ones.

Мама, у вас нос в пудре.

Mother, your nose is over-powdered.

Причина загадочного недуга таится в пудре, которой пользуются девушки.

The culprit behind the mysterious illness was the lead found in the girls' powder.

Это главная составляющая в пудре для вееров.

It's a chief ingredient in fanning powder.

- Ты не любишь сахарную пудру.

- You don't like powdered sugar.

А потом их перемололи в розовую пудру.

And then they were ground up into a fine pink powder.

Ай, живее тащите пудру!

More powder for my face!

В детстве мы на этом празднике сдували друг на друга сахарную пудру с пончиков.

The thing for us kids was to blow powdered sugar on each other from the zeppoles.

"Верная смерть насекомым с пудрой "Сисерон"!

"Cicéron powder kills all your insects dead."

'ранцузы пользовались косметической пудрой с радием.

The French slapped on Radium face powder.

Абрикосовое печенье для него, и с пудрой - для меня.

Apricot cruller for him, powdered sugar for me.

Банкнота покрыта флуоресцентной в ультрафиолете пудрой.

The money is coated in an ultraviolet fluorescent powder.

Да уж, и на моей вечеринке в честь помолвки я застукала его с белой пудрой под носом.

Yeah, and during our engagement party I caught him with white powder on his nose.