проповедь

"Сегодняшняя проповедь взята из журнала, найденного..."

"Now, the sermon today is from a magazine that I found...

"апомните: нужно, чтобы прощальна€ проповедь сестры стала самым мощным представлением из всех, что она давала.

Now get this. We wanna make this farewell sermon of Sister's the greatest thing that she's ever had.

- А Вам никто не нужен, чтобы репетировать проповедь?

- Would you like someone to practise your sermon on? - No.

- Да, твой раввин случайно не держит проповедь о смертной казни? - Что? - Твой раввин не держит проповедь о смертной казни?

By any chance, is your rabbi giving a sermon on capital punishment?

- Исключительная проповедь.

-Exceptional sermon.

"наете, отец надиктовывал мне все свои проповеди.

You know, my father dictated all his sermons to me.

- - Ой. Оставьте ваши проповеди.

Bah, save your sermons!

- Только не проповеди Епископа Бурже!

Not Bishop Bourget's sermons!

А вы свои проповеди готовите заранее, или вы проповедуете по вдохновению?

Do you prepare your sermons beforehand or does it just come?

А как же твои проповеди?

What about your sermons?

Где вы берете идеи для проповедей?

Where d'you get ideas for your sermons?

До сих пор не доказано, чтобы демоны являлись причиной чего-либо, кроме некоторых довольно утомительных проповедей.

Demons have yet to be proven the cause of anything except some rather tedious sermons.

Достаточно уже проповедей и лекций для одного дня.

That's enough sermons and lectures for one day.

Думаю, от нее больше пользы как от оборонительного сооружения, чем как от кафедры для крамольных проповедей.

I think it suits the town better as a defensive fortification rather than a pulpit for seditious sermons.

Да ладно, мы оба знаем, что вы не можете сопоставить взаимосвязь между проповедями и кражами.

Come on, we both know you can't prove a correlation between the sermons and the thefts.