прихвостень

Мы вас уже наслушались, прихвостень правления.

We have been listening to you, henchman rule.

Я твой лоббист, А не твой прихвостень

I'm your lobbyist, not your henchman.

Питермановские прихвостни вытолкали меня с автограф-сессии.

Peterman has his henchmen forcefully eject me from the book signing.

Сынок, если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом... его прихвостни будут ждать меня на парковке.

Yo, son, I go to the ER, and word get back to Avon... you know he gonna have his henchmen waiting in the parking lot for me.

Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию.

Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations.

Уберите руки, прихвостни!

Hands off, henchmen!

Включая его прихвостней.

And that includes his henchmen.

Он говорит, что его послал к нам мистический культ, чтобы помочь нам в борьбе против губернатора Одиоса и его испанских прихвостней.

He said he has been sent by his mystic cult to help us against Governor Odious and his Spanish henchmen.

Он один из прихвостней Ракена, мудак-женоненавистник, мог убить любую просто за улыбку.

He was one of Racken's henchmen, a prick who hated women and would kill someone just for smiling at him.

Сфотографируй его прихвостней.

Take photos of his henchmen.

Так, всё что нам нужно это оторваться от прихвостней Гидеона, вскрыть пузырь, спасти Мейбл и спасти мир.

Okay, all we have to do is outrace Gideon's henchmen, unlock the bubble, save Mabel, save the world.

Мы могли бы договориться с его прихвостнями, если они укажут на Крейна.

We could cut the henchmen a deal if they finger Crane.

- И её прихвостня.

- And her henchman. - Good.

И её еб*нутого прихвостня.

And her spastic henchman.

Мы встретились в "Бристоле", но не с ним, а с каким-то его прихвостнем.

We met at the Bristol Hotel with his henchman.