примадонна

" Да здравствует примадонна!

# Long live the diva!

* Ох, если ты - примадонна, тогда езжай в Женеву *

# Oh, 'cause if you're a diva then go to Geneva #

Вот и примадонна.

That's the diva.

Вы только посмотрите на нас - пикантная, соблазнительная примадонна.

Look at us -- one spicy, curvy diva --

И Локи в ней примадонна, так?

And Loki, he's a full-tilt diva, right?

Мне нравятся гамбургеры и хоккей, а тебе нравится... марокканская еда и бродвейские примадонны.

I like hamburgers and hockey and you like... you like Moroccan food and Broadway divas.

С рок-звездами легко управиться. По сравнению с примадоннами они просто дети!

Rockstars are easy compared with divas, they're easy!

Даже примадонне нужно где-то работать днём.

Even a diva needs a day job.

Делаю этой чокнутой примадонне дурацкий смузи.

Making that crazy diva a crazy smoothie.

Это очень подходит примадонне, не так ли?

It's too diva, isn't it?

Все, с кем мы говорили, описывают ее как некую примадонну, Говорят, что она уже так поступала.

Everyone we've spoken to says she's a bit of a diva, that she's done this before.

Представь себе, это жестко совместить примадонну и примадонну в перспективе.

Imagine it's tough to juggle a diva and a diva in training.

Хватит изображать из себя примадонну.

You don't get to pull diva crap.

И Марк Ривьера назвал меня в своей колонке "примадонной".

and that mark rivera called me a diva in his column.

Сегодня он был настоящей примадонной.

He's being a real diva today.