привязанность

А не просто привязанность.

instead of just "attachment. "

А у меня — сентиментальная привязанность ко временам "Хакс"...

And I have a sentimental attachment to the Hux Club era,so...

А у тебя эта необъяснимая привязанность к клубу Дэнвер Бронкос.

You have your irrational attachment to the Denver Broncos.

Абсурдная привязанность.

An absurd attachment.

Ваша привязанность моей семье трогательна

Your attachment to my family is touching,

Значит ты лжешь ему. Ты же сказал, что позабыл все свои привязанности, Кларк, но, судя по всему, только те, что ты хотел порвать.

You said you're turning your back on your attachments but apparently, only when it suits you.

Их бредовые привязанности следуют из изоляции и одиночества.

Their delusional attachments stem from isolation and loneliness.

Мы не можем позволить себе привязанности, Филип.

We can't afford attachments, Philip.

Нет привязанности к семье или друзьям.

No attachments to friends or family.

Ни чувств, ни привязанности.

No feelings, no attachments.

Майкл, ты поставил меня выше... личных привязанностей.

Michael, you've been able to set aside your attachments.

Нет ничего настоящего, никаких привязанностей.

I know there's nothin' real, no attachments.

Никаких привязанностей.

No attachments.

Отпусканием своих привязанностей.

Letting go of attachments.

Тот, у кого нет привязанностей это действительно Я, Вселенское Я Я приклоняюсь перед "Я", которое есть чистое знание

He who has no attachments is verily the Self, the Universal Self l bow down to the 'Self' which is pure knowledge