покрывало

- Ой, покрывало!

-My bedspread!

Во первых, у меня было оранжевое покрывало на кровати.

First of all, my bedspread was orange.

Даже несмотря на это отвратительное покрывало, которое она купила.

Even despite that hideous bedspread she bought.

И покрывало смято.

The bedspread's crumpled.

И третье покрывало со вчерашнего преступления.

And the third bedspread, from last night's crime scene.

- Итак, у нас есть три разных покрывала с наших трех различных мест преступления.

So, we have three different bedspreads from our... three different crime scenes.

Несколько раз мы находили в комнатах замка окурки. А в спальнях покрывала на кроватях скомканы.

Several times and in various rooms we've found cigarette butts and the bedspreads all rumpled.

Одежда, игрушки, покрывала, мебель.

The clothes, the toys, bedspreads, furniture.

ћне нужны простыни, стеганые и ватные оде€ла, покрывала, полотенца.

I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads.

один из них, мужской, общий для всех трех покрывал.

One of them, a male, is common to all three bedspreads.

Я знаю слишком много о гостиничных покрывалах.

I know way too much about hotel bedspreads.

Если под "покрывалом" ты имеешь в виду постельное, у меня есть свое.

If by "coverlet" you mean bedspread, got my own.

С чёрным покрывалом из кружева.

With a black bedspread made of lace.

- Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале.

- Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread.

Волосяные фолликулы на покрывале, отмершие клетки на подушке, пятна от шоколада на столе и клубничный морс на ковре-- не говоря о выделениях, пятнах от спермы и мокр...

Hair follicles on the bedspread, dead skin cells on the pillow, chocolate stains on the desk and strawberry juice on the carpet-- not to mention bodily fluids, seminal stains and phlegm... Walter, its okay.