паломничество

"Сообщение Правительства: паломничество в Иерусалим временно приостановлено".

"All pilgrimages to Jerusalem and tours of the President's home

*Я совершил паломничество,*

♪ I made a pilgrimage ♪

- Отправились в паломничество?

- Are you on a pilgrimage?

А что у вас за паломничество?

So, what's your pilgrimage?

А это значит, что мы совершим паломничество в замок Блекбери.

Which means we're making a pilgrimage to castle blackberry.

Достаточно времени до паломничества.

In plenty of time for the pilgrimages, I might add.

И всё ещё надеюсь, что мы успеем до начала паломничества.

And I'm still hopeful that we can do that very thing prior to the beginning of the pilgrimages.

Он выступал против позолочения образов, паломничества и и суеверной набожности.

"He raged against the gilding of images, "the running of pilgrimages, and superstitious devotion!

Я совершаю паломничества.

I make pilgrimages.

Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе.

Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week.

Подготовь меня к паломничеству в Уолсингем, я должен поблагодарить пресвятую деву.

Arrange for my pilgrimage to walsingham. I must give thanks to our lady.

Я собираю итальянские монеты к своему паломничеству в Рим.

I'm collecting Italian coins for my pilgrimage to Rome.

Боюсь, с вашим паломничеством придется повременить.

I'm afraid your pilgrimage will have to wait.

Это стало ежегодным паломничеством.

It became an annual pilgrimage.

у стен этого великолепного аббатства августинцев, чтоб паломничеством почтить нашу самую благословенную святыню - Дам де ля Тур.

Here we are together reunited before This beautiful abbey Augustinian To celebrate the pilgrimage In honor of our most Blessed and the Blessed Lady of the Tower.