Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of омерзительность or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Лично я бы сделала что-то, чтобы подчеркнуть её омерзительность
personally, i would do something to highlight her nastiness.
Чтобы ты слышал визг каждого ребенка, увидевшего твою омерзительность, чтобы плач каждого младенца при твоем приближении, крик каждой женщины: "Боже, что ЭТО?", отражались эхом в твоих прекрасных ушках.
Every babe that weeps at your approach... every woman who cries out, "God, what is that thing"... will echo in your perfect ears.