некомпетентность

"Энди Бернард, потерявший управление ребенок/менеджер среднего звена, чья некомпетентность символизирует упадок американской экономики".

"Andy Bernard, the rudderless trust fund "child-slash-middle manager, "whose incompetence is emblematic of a declining American economy."

- Не использовать свое яичко, чтобы оправдать свою некомпетентность.

Don't use your testicle to justify your complete incompetence.

- Полная некомпетентность.

- Gross incompetence.

Ваша некомпетентность просто ужасает.

Your incompetence is nothing short of unspeakable!

Возможно, твоя некомпетентность когда-нибудь окажется кстати... и приблизит день, когда падет дом Атридов.

Perhaps your incompetence will prove useful after all and hasten the day House Atreides must fall.

Думаешь Катрина была некомпетентностью?

You think Katrina was incompetence?

И это никак не связанно с нашей некомпетентностью?

It had nothing to do with incompetence?

М-р Меллон, мы имеем дело с вопиющей некомпетентностью внутри Министерства Юстиции или разросшейся коррупцией?

Mr. Mellon, are we talking about gross incompetence inside the Justice Department or widespread corruption?

Нет, мы были уничтожены нашей собственной некомпетентностью и неспособностью некоторых людей выполнять

No, we were annihilated by our own incompetence and the inability of some people to follow

О, да, я всегда немного расстраиваюсь, когда сталкиваюсь с некомпетентностью!

Yeah, I get a little frustrated when I'm dealing with incompetence!