недотрога

О, ничего личного, мистер недотрога.

Oh, it's nothing personal, senor sensitivo.

Можешь разыгрывать из себя недотрогу, но не пытайся открутить мне яйца.

It's one thing for you to play hard to get, but don't go trying to cut my nuts off.