неврастеничка

Да, конечно, потому что ты неврастеничка.

Well, you would, because you're a neurotic.

Нет, но я гораздо большая неврастеничка, чем ты.

No, but I am significantly more neurotic than you.

Просто неврастеничка.

You're just a neurotic.

Ты просто неврастеничка, Бланш.

You're just a neurotic, Blanche.

Я не дам себя уничтожить этой неврастеничке.

I will not be destroyed by this neurotic woman.

Полагаю, он спрашивает, не казалась ли она маленькой неврастеничкой.

- I think he means did she seem a little neurotic?