мораль

"Трехгрошовая опера" Брехта описывает буржуазную мораль с помощью языка низов; сегодня она злободневна, как никогда.

Brecht's 3-Penny Opera depicts bourgeois morality in underworld terms;

А мораль, ценности?

Mm, and morality, values?

А что такое мораль?

What is morality?

А это звучит как мораль хорошо обученной сторожевой собаки.

And that sounds like the morality of a well-trained guard dog.

Буржуазная мораль!

Middle-class morality.

¬аше существование - глумление над моралью.

Your continued existence is a mockery ofmorality.

Большинство сказок с моралью остаются без счастливого конца.

Most morality tales don't have a happy ending.

Да, и надо бы выяснить, кто в этом городе настолько одержим моралью, что...

Yeah, and we need to figure out who in this town is so obsessed with morality that...

Есть мы... с развитым интеллектом и моралью..

There are we... advanced in intellect and morality...

Знаю доктора, согласившегося бы с тобой, довольно молодой парень, тоже восхищенный генетикой, не обременявший себя моралью и человечностью.

I know of a doctor who agreed with you, a relatively young man also fascinated by genetics, a man who didn't concern himself with morality, humanity.