"Ритэил Родео" был слева от меня, мотель - по повороту вправо. | Retail Rodeo was at the corner on my left the motel was down the road to my right. |
- В мотель. | - A motel. |
- Вам не нужно ехать в мотель. | - Oh, no need to go to a motel. |
- Вы хотите купить мотель? | You out to buy a motel? |
- Да. Я помогаю содержать мотель, ведь отец Эверета болеет. | I'm just helping out with maintenance at the motel, you know, while Everett's dad is sick. |
- Тут есть поблизости мотели? | - Any motels around here? |
-Пару часов назад, Хейз искал мотели в Голливуде. | A couple of hours ago, Hayes did a search for motels in Hollywood. |
А все эти мотели, неужели ты никогда не смотрел HBO? | All those motels, you never once watched HBO, not once? |
А некоторым мотели нравятся. | Some people find motels exciting. |
Врядли мы встретим мотели по пути. | i don't think there's any motels on this road. |
- Вот список мотелей и съемных квартир, в которых недавно отмечалось заражение постельными клопами, точно такими же, как ты нашёл в машине. | Got a list here of motels and weeklies, all with recent infestations of bedbugs, just like the one you found when you processed the car. |
- Здесь нет мотелей. | -There are no motels here. |
Бензин. фастфуд, никаких мотелей. | Gas. Fast food. No motels. |
В Лас-Вегасе 93 отеля, 260 мотелей и гостиниц, | There are 93 hotels in Las Vegas, 260 motels and inns, |
В одном из мотелей сказали, что сложили весь хлам снаружи, и его украли. | One of the motels said they had stacked the stuff outside and it all got stolen. |
Как можно уважать того, кто ходит по мотелям со своим учителем? | Who's going to respect someone who went to motels with her teacher? |
- Мы жили в 19 мотелях с тех пор как я ходил в детский сад. | - We've been in 19 motels since kindergarten. |
- Ну, в мотелях нет мест, так что переночую на свежем воздухе. | - Uh, the motels are all booked up, so I'm just gonna rough it. |
- Прошлой ночью в мотелях Сиеру не видели. | - No motels registered a Ciera last night. |
- Сэнди ночует в странных мотелях с этой бывшой, а ты значит флиртуешь тут в офисе, да? | - Sandy's off in strange motels with that fugitive ex-girlfriend, so you turn up the heat at the office? |
Дикон Клейборн слишком хорош, чтобы играть в барах и спать в мотелях. | Deacon Claybourne is too damn good to be playing bars and sleeping in motels. |
- А уже поздно добраться до мотеля? | - Is it too late to go to a motel? |
- Вернулся из мотеля. | - The motel. |
- Он преследует нас от мотеля? | Did he follow us from the motel? I don't know. |
- У мотеля. | - The motel. |
- Что? - Ну, я был с ним и в тот раз... когда он закрылся в комнате мотеля, потому что думал, что белки хотят напасть на нас. | - Well, you know, I was also with him the weekend he, uh... locked himself in the motel room because he thought squirrels were trying to attack us. |
Она повернула к мотелю следом за нами и все еще была там, когда мы вышли. | It pulled into the motel behind us And was still there when we came out. |
Она примыкает к мотелю Moonlight. | It's attached to the Moonlight motel. |
Потому что у нас натыканы камеры по всему мотелю. | Because, we got cameras at that motel, now. |
Раз толпа двигалась к мотелю, мы пробрались в обратном направлении, чтобы выиграть время. | Since the mob was on their way to the motel, We doubled back to buy some time. |
Такая прекрасная ночь, и я подумал, что было бы неплохо пройтись к мотелю на Интерстейт. | Oh, it's such a nice night, I thought I'd walk to at motel on the interstate. |
IP-адрес зарегистрирован на место рядом с мотелем в Джерси. | IP address results to a point of presence next to a motel in Jersey. |
А что случилось с той милой-но-эксцентричной особой, которая управляет мотелем? | What happened to the cute-but-nutty lady who runs the motel? |
Будешь управлять мотелем. | You'd run the motel. |
Ей нужна помощь с мотелем. | She needs help around the motel. |
Её нашли в переулке за мотелем, задушенной и оставленной умирать. | She was found in the alley behind the motel, strangled and left for dead. |
- В каком мотеле? | What motel? |
- В мотеле, недалеко от Нового Орлеана. | A motel outside New Orleans. |
- В мотеле? - Да. | The motel? |
- Гораздо лучше комнаты в мотеле. | - Beats a motel room. |
- Да, он прохлаждается в мотеле. | - Yeah, he's chilling at a motel. - Really? |