монополь

Главная характеристика монополя, это то, что у него есть всего один полюс, другими словами - монополь.

The primary characteristic of a monopole is that it has only one pole, hence, "monopole."

Теперь давайте поговорим о магнитных монополях. Вы можете объяснить нашим слушателям, что такое монополь?

Can you explain to our audience just what a monopole Is?

Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи и ничего не находили, и ты вел себя словно несносный, огромный член КПСС.

Sheldon, you remember the first few weeks we were looking for magnetic monopoles and not finding anything and you were acting like an obnoxious, giant dictator?

Да, они возьмут у меня интервью по телефону из моего офиса, относительно последних так называемых "открытий" магнитных монополей в спиновом льду.

Yes, they're interviewing me by phone from my office regarding the recent so-called discovery of magnetic monopoles in spin ices.

Ну, в действительности, то что зафиксировало твое оборудование, было не то что бы доказательство революционным доказательством существования монополей, сколько... статическим зарядом от электрооткрывашки, которую мы включали и выключали.

Well, in actuality, what your equipment detected wasn't so much evidence of paradigm-shifting monopoles as it was... static from the electric can opener we were turning on and off.

Шелдон (по радио): Для теории струн необходимо или М-теории, если хотите, является существование таких монополей.

A requirement for string theory, or M-theory, If you will is the existence of such monopoles.

Главная характеристика монополя, это то, что у него есть всего один полюс, другими словами - монополь.

The primary characteristic of a monopole is that it has only one pole, hence, "monopole."