Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of мембрана or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
В результате, в таких местах мембрана между реальностями тоньше, имеет поры
As a result, in these particular areas, the membrane between the realities is thinner, almost porous.
Во время столкновения мембрана деформируется, открывая каналы, по которым положительные ионы попадают обратно в клетку.
When it bumps into something, its cell membrane deforms, opening channels that allow positive ions to flood back across the membranes.
Воздушная мембрана включена.'
Oxygen membrane holding.'
Другие, названные мозговыми теориями, предполагают, что все наше пространство и время это всего лишь мембрана, плавающая в мультивселенной.
Some, called brain theories, suggest that our entire space and time is just a membrane floating through the multiverse.
Компьютер: 'Воздушная мембрана включена.
COMPUTER: 'Oxygen membrane holding.
Введенный через инъекцию переносчик инфекции не сможет проникнуть через мембраны его клеток.
Injected vector will never bind to his cellular membranes.
Думаю, нам нужно разрушить её мембраны с помощью тетродотоксина или сакситоксина, и тот и другой окажут противодействие на выделяемый яд.
What I think we have to do is depolarize her membranes by either using a tetrodotoxin or a saxitoxin, both of which should have antagonistic effects to the poison she secretes.
Его нервные мембраны восстанавливаются.
His neural membranes are reestablishing themselves.
Ерунда, которую вы тут несли про мембраны...
The nonsense you told me about membranes...
И идея о том, что мы прилипли к одной из многих мембран, дает некоторую возможность того, что мембраны могут столкнуться еще большей вселенной.
And the idea that we are stuck to one of many membranes raises the distinct possibility that membranes may clash out there in the greater universe.
"В большей части головного мозга, плашки окружают нейроны с наружной стороны клеточных мембран,
"Throughout much of the thinking brain, gooey plaques now crowd neurons from outside the cell membranes."
Да, он сказал, что это, э, природные соединения, получаемые из мембран животных.
Yes. He says it's a natural compound derived from animal membranes.
И идея о том, что мы прилипли к одной из многих мембран, дает некоторую возможность того, что мембраны могут столкнуться еще большей вселенной.
And the idea that we are stuck to one of many membranes raises the distinct possibility that membranes may clash out there in the greater universe.
Какой-то вид плазменной энергии между их нервными мембранами.
Some kind of plasmic energy is arcing between their neural membranes.
Над клеточными мембранами?
The cell membranes?
Теория струн называет их мембранами, или, для краткости - бранами, и предполагается, что они ограничивают трехмерные вселенные.
String theorists call them membranes, or "branes" for short and suggest that 3D universes can form on them.
Энергетический импульс, оставшийся в нервных мембранах, поднимается по спинному мозгу прямо в головной.
An energy pulse that remains in the neural membranes, working its way up the spinal cord and into the brain.
Это лунный свет отражается на внешних мембранах.
Actually, it's the reflection of the moonlight on their outer membranes.
Способностью контролировать течение электрических зарядов по мембране обладает не только инфузория.
This ability to precisely control flows of electric charge across a membrane is not unique to the paramecium.
- Нет. Его сперма не проникает через мембрану.
His sperm didn't penetrate the membrane.
ƒл€ беспомощной рептилии ребенка заключенный в тюрьму в кожистую мембрану в задыхающемс€ (÷ѕѕҐµƒ) раковина процесс штриховки колоссальное, раскидываютс€
For a helpless baby reptile imprisoned in a leathery membrane inside a choky(ÖÏÏ¢µÄ) shell a process of hatching is a titanic straggle
Все, что преодолевает мембрану клетки... химическое... биологическое... технологическое... все моментально уничтожается.
Anything that penetrates the cell membrane... chemical... bioIogicaI... technoIogicaI... it's all instantly destroyed.
Д-Р БАРТОЛОМЬЮ ВОЛЬПЕР ПСИХОЛОГ/ПИСАТЕЛЬ Представьте общественное сознание как крупную влажную мембрану.
Picture the public psyche as a vast, moist, membrane.
Давай попробуем Альфа-спиральную мембрану, посмотрим, получится ли их комбинировать.
Let's try an alpha-helical membrane, see if we can combine then.
"Зародыш, покрытый мембраной..."
"The Fetus covered with membrane..."
Большая часть все еще соединена амниотической мембраной, словно сила, разрушившая яйцо, исходила...
Most are still connected to the amniotic membrane, as if the force that cracked the egg came from...
В этих бутылках налита разбавленная кислота, а соединены они полупроницаемой мембраной.
These bottles contain a weak acid and are connected by a semi-permeable membrane.
В этот момент наша кожа становится полупроницаемой мембраной, сквозь которую может проникать генетический материал.
At that point, our skin becomes a semipermeable membrane... ...whichallowsthe passage of genetic material.
Вы уже купили трехголовчатое сочление с усиленной мембраной, верно?
–Yep. Yeah, you've already got a triple-nob-joint with snatch membrane, have you?