махинация

Возможно, мне не удастся доказать ваши махинации против "Людей", но это и не является моей целью.

I might never be able to bring to light your machinations against Everyone, but that's not my primary concern.

Если бы я сказал вам, вы предприняли бы все эти махинации, чтобы остановить меня, но я не остановлюсь, только не в этот раз.

If I'd told you, you would have undertaken all these machinations to stop me, and I will not be stopped, not this time.

Знаешь, твои нынешние махинации вынуждают тебя работать во внеурочное время.

You know,your currentmachinations have forced you to conduct businessoutside regular business hours.

Это устройство, его махинации. Не видел ничего подобного.

This device, its machinations are like nothing I've ever seen.

- Вы не предполагали, что если пересчет одобрят, голоса будут в пользу Прэди из-за ваших махинаций?

- You didn't suggest that if the recount is approved, the vote would swing to Prady through your machinations?

Используемая для махинаций Святого отца.

Used for the Holy father's machinations.

Куда отправилась наша сестра, и как она сбежала от твоих подлых махинаций?

Where did our sister go, and how did she escape your vile machinations?

Я искренне наслаждался неуклюжими махинациями брата Уэнча.

I rather enjoyed Brother Wench and his clumsy machinations.