марионетка

Будет столько прикрепленных ниточек, что я буду выглядеть, как марионетка.

There'll be so many strings attached I'll look like a marionette.

Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек.

Introducing the only marionette... who can sing and dance... absolutely without the aids of strings.

И не ходи, как марионетка.

And not like a marionette.

Конечно, потому что твоя марионетка позвонит матери, только если кукловод потянет за веревки?

Oh, sure, 'cause your little marionette will only call his mom if the puppet master pulls the strings?

Но почему ребёнок-марионетка?

But why is a child a marionette?

То есть марионетки это не то, что пугает тебя больше всего на свете?

Oh, so marionettes are not the one thing in life that freaks you out the most?

У Пруденс есть марионетки, и они жуткие.

Prudence has these marionettes, uh... and they're freaky.

Что марионетки не любят опоздавших,

That the marionettes are not kind to latecomers.

Это марионетки Наполитена.

Those are Neapolitan marionettes.

А мы увидим каких-нибудь марионеток?

Are we gonna see any marionettes?

Взять Лилли посмотреть на русских марионеток.

To take lily to see the russian marionettes.

Мы связаны по рукам и ногам, и за эти ниточки нас дёргают, как марионеток.

The tip off is a trap, someones got us dancing like marionettes.

Но если она ещё хоть раз назовёт моих фигурных, ручной работы марионеток куклами...

But if she makes another comment about my intricate, hand-carved marionettes being dolls...

СМИ не знали, что Адам Рейн создавал человеческих марионеток, а Подражатель знал.

The media didn't know that Adam Rain was making human marionettes, but somehow the Replicator did.

Это то что ты делаешь с этими марионетками.

How you doing with those marionettes?