лимерик

Достаточно, чтобы сочинить лимерик.

Enough time to write a limerick.

И кстати, это был лимерик. Может, уже начнём?

And it was a limerick, thank you.

И я слышал довольно занимательный лимерик, который рассказывал кто-то в шаттл-отсеке.

A rather peculiar limerick was being delivered in the shuttle-craft bay.

Итак, ребята, у вас есть единственный шанс произвести первое впечатление. Вопрос: что мне прочитать при встрече с Ким - моё хокку или мой лимерик?

So, guys, you only have one chance to make a first impression, so when I meet Kim, should I recite my haiku or my limerick?

Лучше будет лимерик?

Should I go with the limerick?

Господи, ты же тот парень, что сочинял лимерики на латыни.

Oh, my God. You're the guy who used to improvise limericks in Latin.

Я знаю, но он декламирует эти забавные лимерики, и его сестер хирургически разделили только две недели назад.

I know, but he tells those funny little limericks, and his sisters were just surgically separated two weeks ago.

К счастью там была всего пара страниц отвратительных хокку и ужаснейших лимериков.

Fortunately, it's just two pages of bad haikus and dirty limericks.