кульминация

- Вроде кульминация не удалась.

- That was kind of an anticlimax.

- Реальная кульминация.

- That was the climax, really. - I am so confused.

d Вот кульминация всего, что за-а-а..

HOMER ♪ It is the climax ♪ What everything's been ♪ Buil... ♪ Di-ing to

А потом кульминация!

And then, the climax!

А сейчас вы увидите самого маленького в мире слона, который одним прыжком взлетит с трамплина на вершину пирамиды, размахивая флажком. Великая кульминация.

And now, I present the world's smallest little elephant who will spring from this springboard in one spring to the top of this pyramid, waving his little flag for a grand climax!

- Ник говорит "Ятзи", когда достигает кульминации.

- Nick says "Yahtzee" when he climaxes.

- Я дам тебе кульминацию.

- You are now getting that climax.

Давайте посмотрим кульминацию.

Let us see them to climax.

Покажи концовку, кульминацию.

Do the ending, do the climax.

# И это можно назвать кульминацией замечательной лжи #

# .. Easily The climax of a perfect lie

А стремительный натиск ислама окончательно оформил этот период став его кульминацией.

And the shocking, swift impact of Islam really does provide the correct climax to this period.

Мы ведь хотели сделать фильм, а встреча Мэиги с матерью послужит отличной кульминацией.

I mean, we wanted to make a documentary and what better climax than for Maggie to meet her mother?

С флэшбэками и кульминацией...

with flashbacks and a big climax...

Я представлял себе, что рецидив будет кульминацией в какой-то великой драме.

I used to imagine that a relapse would be the climax to some grand drama.