краниотомия

В тот день, когда я рожала сына, мой муж попал в аварию, ему нужна была краниотомия. Он чуть не умер на столе Дерека Шепарда.

On the day I gave birth to my son, my husband had a car crash, and he needed a craniotomy, and he almost died on Derek Shepherd's table.

Идеальная краниотомия, не правда ли, доктор Грей?

That's a perfect craniotomy. Right, Dr. Grey?

Нужна краниотомия.

He needs a craniotomy stat.

У меня краниотомия.

I have a craniotomy to get to.

а это 7-часовая краниотомия, тогда ты все время держала зажим, и твоя рука ни разу не дрогнула.

And right here-- This is a 7-hour craniotomy, and you held the clamp the entire time, never flinched.

- Согласно компьютерному графику я весь день провожу краниотомии.

There is a computer schedule saying that I'm doing craniotomies all day.

У Шепарда на сегодня запланировано две краниотомии в рамках исследования?

Shepherd scheduled two craniotomies for the clinical trial today?

Я видела все три краниотомии, которые доткор Шепард провел за последний месяц, с использованием этой техники.

Uh, actually I saw dr. Shepherd do three different craniotomies last month, each with easily double the amount of friable tissue.

- Забей. Шепард назначил нас на обход по его отмененным краниотомиям.

Shepherd has assigned us to round on his canceled craniotomies.

- Дрель, пожалуйста. - При двух краниотомиях

Any danger with two craniotomiesin one day?

- Она не может проводить краниотомию.

- She can't handle a craniotomy.

- а потом завершим краниотомию...

- and then we're gonna close your craniotomy...

- чем делать краниотомию.

- complete craniotomy.

Будем делать краниэктомию или краниотомию?

Are we doing a craniectomy or a craniotomy?

Дерек только что закончил делать краниотомию жене, Но муж, У него серьезные симптомы гриппа ... Раздуты лимфатические узлы, бубоны.

Derek just finished a craniotomy on the wife-- but the husband, he's got severe flu symptoms-- swollen lymph nods, buboes.