консорт

Вы будет королем-консорт Англии

You will be king consort of England.

Защитник, консорт, управляющий делами?

A protector, a consort, a business manager?

Ни один не подходит на роль консорта.

Neither one of you is fit consort for a queen.

Если он станет королем-консортом Англии на наших землях окажется армия врага.

If he becomes king consort of England, we will essentially have an enemy army on our soil.

Если он станет королём-консортом Англии, вражеская армия окажется на наших землях.

If he becomes king consort of England, we will essentially have an enemy army on our soil.

Конде может быть королем-консортом Англии.

Condé could be king consort of England.

Я стану вашим консортом, вашим проводником, вашим компаньоном, в самом сердце тьмы.

And I shall be your consort, your guide, your chaperone, into the heart of darkness.