командование

"Я беру на себя командование флотом".

"Am taking command of fleet. "

- Ваше командование.

- Your commandos.

- Верховное командование поручило мне распределить средства.

- High command has entrusted me to distribute the election funds.

- Вы оба были кандидатами на командование станцией.

- You were both up for command here.

- Сказал, что я должен передать командование вам.

- He said I should defer command to you.

- К центральному командованию.

- Central command.

- Троя должна подчиниться моему командованию... Сражаться на моей стороне, когда позову.

Second, Troy must submit to my command to fight for me whenever I call.

Гинн рассказала земному командованию что у Симеона есть информация об атаке планирующейся против Земли.

Ginn told Homeworld command that Simeon had intelligence about an attack that was being planned against Earth.

Гинн сказала Земному командованию что он знает детали плана нападения альянса на землю- местоположение базы, участников...

Ginn told Homeworld command that he knows the details of the Alliance attack being planned against earth-- the location of the base, who's involved...

Дай мне что-нибудь, что я могу отправить командованию НАТО.

Give me something I can take to NATO command. Julian,

"Вояджер" теперь под моим командованием.

Voyager is now under my command.

"Равинок" находился под моим прямым командованием.

The Ravinok was under my general command.

"недавно полученных командованием истребительных сил...

"which have recently been made upon fighter command...

- Под чьим командованием?

- Under whose command?

...правительство избрало иной путь действий. Была создана новая военизированная организация с полномочиями в пределах столицы и под непосредственным командованием Комитета Национальной Безопасности.

With its activities limited to the Capital a new paramilitary force was established under the direct command of the National Security Committee.