изнеможение

- Иногда изнеможение - первый шаг вперед.

Sometimes exhaustion is the first step forward.

Мышечная слабость, изнеможение.

Muscle weakness, exhaustion.

Тебя остановило не изнеможение.

It's not exhaustion that stopped you.

Это называется изнеможение.

It's called exhaustion. Mm-hmm.

Я рада вернуться, но убивающая жара, изнеможение, вирусы и змеи - не так ужасны, как исправление небрежных отчетов докторов о пациентах.

I'm glad to be back, but battling heat, exhaustion, viruses, and snakes is not as bad as fixing doctors' sloppy patient reports.

"Женщины выносили раненых и покалеченых с дороги до тех пор пока сами не падали в изнеможении."

"Women carried the wounded and broken bodies from the road until they dropped from exhaustion."

И... когда адреналин заканчивается ты остаешься в изнеможении. И вот тут начинаются проблемы.

Sometimes after all the adrenalin wears off you are just left with exhaustion and that's where the problems happen.

Потом я прихожу домой - ребенок плачет... в изнеможении, и я возмущаюсь о присутствии этого маленького ребенка в моем доме, до того очень тихом доме.

Then I get home-- the baby's crying... the exhaustion hits, and I resent that tiny baby's presence in my house, my previously very quiet house.