захолустье

И это захолустье не самое худшее.

And this backwater ain't the worst of it.

Может, мы и живём в захолустье, но диабет есть и в наших краях.

We're a backwater here but, heaven knows, we've our share of diabetes.

Это не почетная должность в каком-нибудь захолустье.

This isn't an honorary position to some backwater Hamlet.