зазор

'И потом, на финишной черте, между двумя машинами будет зазор," "который всем, кроме 17-летнего, покажется недостаточно широким."

'And then, at the finish line, there was a gap between two parked cars 'that everyone, except a 17-year-old, can see isn't wide enough.

А в трубчатой кости я нашел зазор, вот тут - где соприкосновение с тросиком.

I also found a gap in the cortical bone near where the tendon attaches.

Ладно, во-первых, тот "зазор" был почти в метр шириной.

Ok, first of all what you call a gap was nearly three feet wide

Либо мы создадим довольно крепкую шахту, которая даст нам немного сверхнеобходимого воздуха и обеспечит достаточный зазор для прохождения радиосигнала, либо из-за этого обвалится и так неустойчивый потолок, погребя нас заживо.

Either we create a nice, sturdy shaft that will give us some much needed air and provide a big enough gap for the radio signal to get through, or it will bring the already unsteady ceiling down on us, burying us both alive.

Надо оставлять зазор.

- You leave a gap.

У вас с собой компьютер с воздушным зазором?

So, do you have your airgapped machine with you?

Это компьютер с воздушным зазором.

It's an air-gapped computer.

Посмотрите в зазоре, выберете цели!

Get across the gap, choose your targets!