женственность

В глубине меня таится женственность, мягкость, потребность нянчить.

Deep inside I can feel the femininity, the softness, the need to nurture.

Для соблазнения мужчин у нас есть нечто большее, чем женственность.

We have more than our femininity to seduce men.

Если копнуть глубже, ты также говорил, что женственность – просвещенна и рациональна.

By extension, you're also saying femininity is enlightened and rational.

Женщина и платье... юбка... прозрачная блузка - это женственность.

A woman and a dress... a skirt... a gauzy blouse - that's femininity.

За мою женственность

To my femininity.

В данном случае твой недостаток женственности играет в нашу пользу.

In this particular case, your lack of femininity works to our advantage.

Во всех монастырях есть очень юные послушники, но тень женственности, которую они привносят, не есть послабление, скорее наоборот..."

All of the monasteries have young novices, but the shadow of femininity they carry is not a reduction, on the contrary...

Возможно, но я предпочитаю женственности хорошие манеры.

(Kentley) Perhaps, but I prefer manners to femininity.

Вот почему инициативность в работе женщины всегда расценивается как отсутствие женственности.

Which is why aggressiveness in her profession is always regarded as a loss of femininity.

Вспомните, доктор, вы сказали, что я лишена женственности и отпугиваю мужчин.

Doctor, you're the one who said I was discouraging men. Stifling my femininity.

Инь характеризуется, как мягкий, медленный и пассивный. Ассоциируется с водой и женственностью.

Yin is characterized as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.