же

! - Полковник, это же просто Шекспир.

- Colonel, it's nothing alarming...

! Да ведь это же для них пустяк!

I mean, it's nothing to them, you know?

! Мы же не стая спящих моржей, чтоб спускать им такое!

What are we anyway, a bunch of hibernating Siwashes take a thing like this laying down?

! Перестань, ты же знаешь, что я ужасно переживаю ожидания чего-либо.

Come on, you know I'm terrible at waiting for things.

! Там же ничего нет кроме льда.

There is nothing there.