жезл

"... И жезл Твой указывает мне путь.

Thy rod and Thy staff, they comfort me.

"Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня."

Thy rod and thy staff they comfort me.

"Твой жезл и посох успокаивают меня.

"Your rod and your staff, they comfort me.

"Твой жезл и твой посох защищают меня".

"Thy rod and thy staff, have comforted me."

- Поищите у них жезл!

DSearch them for the staff!

- Я скажу тебе, что изменится... твоя анонимность...только если ты поможешь нам найти последнюю часть твоего жезла.

- I'll tell you what's gonna change ... your anonymity... unless you help up find the final piece of your staff.

Мне нужна ваша помощь, чтобы остановить их до того, как они получат последнюю часть жезла.

I need your help to stop them before they get the last piece of your staff.

Она может исцелять без жезла.

She can heal without the staff.

Эффекты от жезла...они постоянные?

The effects of the staff... are they permanent?

Если враги владеют жезлом, то они также могут знать и о Дисках.

If the enemy has the staff, they may also know about the Disks.

И жезлом сим ты будешь творить знаменья.

With this staff, you shall do... My wonders!

Ох, клянусь жезлом Иакова, что мне не до пирушек!

Oh, by Jacob's staff, I swear I have no mind of feasting forth tonight.

- Ты можешь рассказать нам о жезле?

DCan you tell us about the staff?

Мы отправились на запад, надеясь узнать правду о жезле.

We came west hoping to discover the truth about the staff.