долголетие

Дак может быть долголетие это то ,что должно быть признано?

So maybe longevity is something that should be recognized?

Знаешь, долголетие в моих генах.

You know, there's longevity in my genes.

И кажется, IGF-1 является ключевым фактором, связывающим ограничение калорий и долголетие.

And it seems IGF-1 is a key factor linking calorie restriction and longevity.

Моим даром было долголетие.

Hmm. My gift was longevity.

Но долголетие в моих генах — вот что важно.

But there's longevity in my genes, and that's what counts.

Для того, чтобы понять взаимосвязь между размером тела и долголетием, мы покинули материк и прибыли на одну из внешних территорий Австралии.

To explore this connection between size and longevity, I've left the mainland behind. For my final destination,

И здесь, в Америке, проводится поистине замечательное исследование, связывающее еду с долголетием.

And here in America, they are starting to turn out some truly remarkable research linking food with longevity.

Одно племя на Филиппинах славится своим долголетием. Это племя ест летучих мышей, а летучие мыши очень солёные.

There's a tribe in the Philippines famous for longevity

Прошло уже восемьдесят лет после тех исследований, и только теперь ученые действительно начинают понимать связь между ограничением калорий и долголетием человека.

Well, it's been eight decades since that observation, and only now are scientists really beginning to understand the link between calorie restriction and longevity in humans.

- Знаешь, это Роману нужно беспокоиться о своём долголетии... Если он нарушит моё исследование Уроборос.

- You know, it's Roman who should be concerned about his longevity if he disrupts my Ouroboros research.

Вам не надо беспокоиться о долголетии рабочего. потому что для них все имеет конец.

You're not worried about the longevity of the worker because, to them, everything has an end.