дознаватель

И дознаватель не имеет права говорить с тобой без этой справки.

And the investigator isn't allowed to talk to you till the doc clears you.

Их дознаватель, Калинда Шарма.

- I do. The investigator, Kalinda Sharma.

По всеобщему мнению блестящий дознаватель.

By all accounts, a brilliant investigator.

По-моему, он отлично знает, что говорит, наш юный дознаватель...

Our investigator seems to know his subject. What proof?

У меня есть только бестолковый протокол... такое ощущение, что дознаватель принял риталин.

All I have is some half-assed report. Reads like the investigator went off his Ritalin.

Но разве дознаватели не смогли бы установить порядок тех событий?

But wouldn't the investigators have noted the order of events?

Пожарные дознаватели думают, что все случилось в полночь.

Fire investigators think it was set in the middle of the night.