джек

- А может, в блэк джек.

- Maybe a little blackjack.

- Значит, если джек-пот на ипподроме был 3 943,56...

- So if the jackpot at the racetrack was 3,943.56...

- Какой джек-пот?

- What's the jackpot?

- Лотерею. Пусть каждая женщина почувствует, что у нее есть шанс сорвать джек-пот.

Let every woman out there have a chance to hit the jackpot.

- Обналичив свой трастовый фонд, оставленный ему отцом, и взяв 500 тысяч долларов, чтобы поиграть в "Блэк-джек" в Вегасе.

- By cashing out a trust fund left to him by his father and taking $500,000 to gamble at the Blackjack tables in Vegas.

Я установил все внутри Джеков.

l finished installing inside the jacks.

"Снаружи была женщина в странной броне, разрывающая Юнион Джек" "Возможно, будущая героиня Империи"

'Outside is a woman in strange armour, ripping a Union jack, 'perhaps some future heroine ofthe Empire.

"Тебе нельзя растить его, Джек."

"you're not supposed to raise him, jack."

"Часть меня рада, что Джек ушел.

"Part of me is glad that jack's gone.

# И я начну свой день сначала...# Джек, ты видишь что-нибудь?

# And I start my day over again... # jack, you see anything?

- В другое место, Джек

- Someplace else,jack.

"Авакатасторофа Джека."

"crash jack in plane."

"Зова Предков" Джека Лондона?

"Call of the wild," jack london?

- Верни Джека.

Hire jack back.

- Одна из афер Джека, должно быть, действительно окупилась

- One of jack's schemes must have really paid off

- Получил попадание по отпечаткам Джека.

- Got a hit on jack's prints.

- Говоря об удостоверениях, Джеку 19.

- Speaking of I.D.'s, jack's shows he's 19,

- Кларк, Сосник помогал Джеку на пяти выборах, уверен, он Знает больше нашего об этом

clark, sosnick helped jack win five elections. l'm sure he knows more about this stuff than we do.

- Я не оставляю попыток дозвониться Джеку.

I've been trying to call jack. No word.

Грейс и я сейчас дружим, вроде как, и я сказала Джеку, что верну их отношения.

Grace and I are friends now, kind of, and I told jack that i'd get them back together.

И когда Дэну было... семь, а Джеку - девять, он совсем их бросил.

And then when dan was,um, Dan was seven,jack was nine,he finally left for good.

- Нет никакого способа связаться с Джеком!

- There is no way of getting in touch with jack! - No way!

- Нет, я...э... Я встречаюсь с Джеком Дженнингсом

no, i'll, uh... i'm meeting jack jennings.

А как насчет детектива Карвера, учитывая отсутствие продвижения по делу Солано, вопросы, связанные с Джеком Рейнхолдом?

What about detective carver, Given the lack of progress on the solano case, Questions surrounding jack reinhold?

Всё ещё с Джеком.

Still in with jack.

Дай мне двадцать минут за столом с Блек Джеком, и я утрою сумму.

Give me twenty minutes with this at the blackjack table and I will triple it.

- Да, я знаю о Джеке.

Yeah, i know about jack.

- Дело не только в Джеке.

Not just jack.

- Что еще вы можете рассказать мне О Джеке?

- What else can you tell me about jack?

К нему заходил сообщник и говорил о каком-то Джеке.

His ally came and told him something about a jack,

Мы тут навели справки о Джеке Рейнхолде из лодочного магазина.

We did some digging On jack reinhold from the kayak shop.