Get a Russian Tutor
Внезапно - толчок и гул.
All of a sudden, there's a jolt and a boom.
Из-за деформации ушного канала высокие звуки превращаются в невыносимый визг, а низкие - в болезненный гул.
Due to a deformation in the ear high pitched tones sound shrill and low sounds are perceived as painfully booming.
Ночью можно было услышать отдаленный гул, возможно от ударов кузнечного или парового молота или чего-то подобного.
At night-time, you'd hear distant booming noises with which would probably be something like a drop forge or steam hammer or something.