воздыхатель

Видно, твой известный тайный воздыхатель не так уж хорошо тебя знает.

Looks like your non-secret secret admirer doesn't know you too well.

Может, у вас есть тайный воздыхатель?

Maybe you have a secret admirer.

Может, у тебя просто появился воздыхатель?

Maybe you've got an admirer.

Прикинь, через пару минут я её увижу и скажу, что у неё появился воздыхатель.

Tell you what, I'm seeing her in a minute. I'll tell her she's got an admirer.

Тайный воздыхатель.

A secret admirer.

Кто-нибудь из ваших воздыхателей уже вернулся из джунглей?

Are any of your admirers back from their jungles?

Возможно, это от тайного воздыхателя.

Perhaps it's from a secret admirer.

Мы вычислили "секретного воздыхателя".

We got to the bottom of the... "secret admirer" fiasco.

От тайного воздыхателя.

From a secret admirer.

Подарок от тайного воздыхателя, Ваша Честь.

A gift from a secret admirer, Your Honor.

Тогда представляю тебе твой последний обед от твоего не столь тайного воздыхателя Тони Фургона.

Well then, I present to you your last meal, courtesy of your not-so-secret admirer, food truck Tony.

И это поможет твоему тайному воздыхателю не расслабляться.

And what better way to keep your secret admirer on his toes?

- Иоланда была твоим секретным воздыхателем?

Yolanda was the secret admirer.

Вы планируете снова увидеться с вашим воздыхателем?

Have you made plans to see your admirer again?