бракосочетание

- Не это бракосочетание.

-Not this marriage.

Александр надеялся, что дети станут правителями его новой империи - буквальное бракосочетание Востока и Запада.

Alexander hoped that the children would become rulers for his new empire - a literal marriage of East and West.

Где-то за миллион лет до нашей эры в жизни "человека-разумного" произошло первое бракосочетание.

In the year 1 million BC, it is thought the first homo sapien marriage occurred.

Должно держать тебя здесь, ради твоего же блага, пока не свершится бракосочетание.

I must keep you here, for your own good, until the marriage is performed.

Идём! Постойте! Какое бракосочетание?

What marriage?

Свидетельства о рождении, бракосочетания, смерти.. Начиная с 1750 года.

BMD index... birth, marriages, death... 1750 onwards.

- Вы как относитесь к бракосочетанию?

Go ahead. - What do you think of marriage?

У них очень хорошие традиции по бракосочетанию.

Swift, regimental marriages.

- Поздравляем с бракосочетанием.

Congratulations on your marriage.

Вы ведь поздравили меня с бракосочетанием?

You meant congratulations on the marriage, didn't you?

Союз между Францией и Австрией нужно укрепить бракосочетанием.

Friendship between Austria and France must be cemented by marriage.

В ближайшее время я поговорю с директором о вашем бракосочетании.

At the mean time I've finished your marriage procedure and talked to the director.

В форме заявления о бракосочетании не требуется указывать место проведения.

The marriage-license form doesn't ask where the wedding is.

Подпись мужа я узнала при бракосочетании, но было поздно.

The first time I saw my husband's handwriting... was on the marriage certificate, then it was too late.

Почему ты надела сари, как будто будешь участвовать в бракосочетании?

Why are you wearing a sari as if you're attending a marriage?