благословение

Но это было скорее благословение, чем удовольствие.

But more my way of... benediction than gratification.

Подними руку и дай благословение.

Raise the hand and make a benediction.

Сестра Роберта, пожалуйста вознесите последнее благословение.

Sister Roberta, would you please offer the final benediction?

У тебя четыре дочери... Две из них могут получить благословение, а две должны заняться проституцией, чтобы оплатить долги моего отца. С одной будет забавляться мой отец, это развлечет его.

You have four girls¡X two can accept a benediction, ... and one of her owes prostitute itself in order to support my father And other one must sleep with my father so that it goes on to amuse itself.

Христиане верят, что кости всё ещё могут давать благословение.

Christians believe that the bones can still exert benediction.

Люди думали, что кости святых были живы это использовалось для благословения.

people thought the saint's bones were alive use it work for benedictions.

Счастливого дня благословения.

Happy fete des benedictions.

Нам было отказано в будущих благословениях из-за жадности Церкви.

Future benedictions being refused us... Because of the avarice of the Church...

Мисс Хейворд, как вы ответите на споры по поводу ваших действий на благословении на прошлой неделе?

Miss Hayward, how do you respond to the controversy over your actions at last week's benediction?